Low oil pressure and fumes in the cockpit forced a 21-year-old flight instructor to make an emergency landing on a Florida highway, she got the plane down safely and is being credited with saving lives