Hips Don't Lie

I "Hips Don't Lie" di Shakira esplosero sulla scena globale nel febbraio 2006, diventando il singolo pop che definì la sua carriera. Basata su una rielaborazione del precedente brano di Wyclef Jean "Dance Like This", la canzone sovrappone un ritmo dembow trascinante a trombe e tromboni squillanti campionati da "Oye Como Va" di Tito Puente e "Cumbanchero" di Rafael Hernández. Il risultato è una fusione di pop latino, reggaeton e salsa, ricca di fiati e pronta per il carnevale, che sembra meno una produzione da studio e più una festa di strada catturata su nastro.

Il percorso della canzone verso il primo posto fu rapido. Dominò la Billboard Hot 100 per due settimane nel giugno 2006, diventando la prima e unica numero uno di Shakira negli Stati Uniti. Oltre Atlantico, trascorse una settimana al primo posto della UK Singles Chart. In totale, raggiunse la vetta in oltre 50 paesi e fu il singolo più venduto al mondo nel 2006, con oltre 10 milioni di copie vendute. La RIAA la certificò 4 volte Platino, mentre il Canada raggiunse 7 volte Platino e la Francia le conferì una certificazione Diamante.

Sophie Muller diresse il videoclip, uscito nell'aprile 2006. Vi si vede Shakira in un vibrante e multicolore scenario carnevalesco, che balla per le strade affollate con Wyclef Jean e una troupe di ballerini energici. L'energia gioiosa e grezza del video si abbinava perfettamente allo spirito della canzone, e da allora ha accumulato oltre 1,3 miliardi di visualizzazioni su YouTube. Agli MTV Video Music Awards del 2006, la coreografia vinse il premio per la Miglior Coreografia, mentre il video fu nominato per Video dell'Anno, Miglior Video Femminile e Miglior Video Pop. I Latin Grammy lo premiarono come Miglior Video Musicale di Forma Breve nel 2006.[modifica]