“L'adattamento live-action di Dean DeBlois è una versione splendidamente resa, nota per nota, che delizierà i fan, anche se raramente giustifica la propria esistenza.”
Peter Debruge
Variety
Parte di una Collezione
How to Train Your Dragon (Live-Action) Collection
Sulla selvaggia isola di Berk, un avamposto vichingo, generazioni di guerrieri hanno insegnato ai loro figli che i draghi sono bestie prive di intelligenza e distruttive da uccidere a vista. Hiccup, il figlio mingherlino e inventivo del formidabile capo Stoick l'Immenso, è un estraneo nel suo stesso villaggio. Più a suo agio ad armeggiare nella fucina che a maneggiare un'ascia, Hiccup fatica a guadagnarsi il rispetto di suo padre e l'ammirazione dei suoi coetanei.
Tutto cambia quando Hiccup abbatte un Sdentato, il drago più sfuggente e temuto di tutti. Seguendo la creatura ferita nella foresta, si ritrova incapace di ucciderla. Invece, la libera e inizia un'amicizia incerta che sfiderà tutto ciò in cui il suo popolo crede. Il drago, che chiama Sdentato, non è un mostro ma una creatura molto intelligente, giocosa e leale. Attraverso il loro legame, Hiccup scopre che i draghi non sono predoni ma schiavi di una minaccia molto più grande.
Diretto da Dean DeBlois, che ha co-scritto e co-diretto il classico animato originale del 2010, questo adattamento live-action dà vita alla amata storia in modo mozzafiato. Girato in location in Irlanda del Nord e a Lanzarote, il film presenta un villaggio vichingo completamente funzionale costruito sulla costa irlandese, radicando la fantasia nella realtà tangibile. Con John Powell che torna a riorchestrare la sua iconica colonna sonora, il film mira a catturare il cuore dell'originale mentre introduce il mondo di Berk a una nuova generazione.
Streaming
Disponibilità e prezzi possono cambiare. Verifica sul sito del fornitore prima dell'acquisto.
Il film si apre sull'isola battuta dal vento di Berk, un avamposto vichingo dove la vita è una lotta costante contro le incursioni dei draghi. Per generazioni, alla gente di Berk è stato insegnato che i draghi sono bestie prive di intelligenza e distruttive che devono essere uccise a vista. Questa convinzione è la pietra angolare della loro cultura, e il loro capo, il formidabile Stoick l'Immenso, dà l'esempio. Stoick è un uomo d'azione e di tradizione, e desidera disperatamente che suo figlio, Hiccup, segua le sue orme. Tuttavia, Hiccup è un adolescente mingherlino, inventivo e riflessivo, più a suo agio ad armeggiare con le sue creazioni da fabbro che a maneggiare un'ascia. È un estraneo nel suo stesso villaggio, una costante fonte di frustrazione per suo padre e di scherno da parte dei suoi coetanei.
Il conflitto centrale si innesca quando un Sdentato, la specie di drago più sfuggente e pericolosa di tutte, viene abbattuto dal lanciatore di bole sperimentale di Hiccup durante un'incursione di draghi. Hiccup segue il drago ferito nella foresta e si ritrova faccia a faccia con la creatura. Incapace di ucciderlo, invece lo libera e lo lascia andare. Il giorno dopo, Hiccup è costretto a partecipare all'addestramento per la lotta contro i draghi con gli altri adolescenti: l'ambiziosa Astrid Hofferson, il vanaglorioso Moccicoso, il studioso Gambedipesce, e i gemelli del terrore Testaditufo e Testadimartello. L'addestramento è brutale, guidato dal fabbro del villaggio, Gobber l'Eruzione, un veterano saggio e segnato che ha perso un arto a causa di un drago.
La vita di Hiccup cambia quando torna nella foresta e scopre che il Sdentato, che chiama Sdentato, è intrappolato in una caletta. Rendendosi conto che il drago è spaventato e ferito quanto lui, Hiccup inizia un'amicizia incerta. Attraverso una serie di incontri attenti, imbarazzanti e occasionalmente esilaranti, impara che Sdentato non è un mostro ma una creatura molto intelligente, giocosa e leale. Hiccup scopre che i draghi non sono feroci predoni ma stanno semplicemente cercando di sopravvivere e sono essi stessi controllati da una minaccia molto più grande e terrificante. Impara a cavalcare Sdentato, sperimentando per la prima volta la libertà del volo, e inizia a vedere il mondo da una prospettiva completamente nuova.
Nel frattempo, la nuova conoscenza di Hiccup sul comportamento dei draghi lo rende un combattente di draghi inaspettatamente di successo durante l'addestramento, guadagnandosi l'ammirazione del villaggio e la gelosia di Astrid. Sviluppa persino un'arma segreta che può mettere fuori combattimento un drago senza ucciderlo. Mentre Hiccup eccelle nell'addestramento, suo padre, Stoick, diventa orgoglioso di lui, credendo che suo figlio sia finalmente diventato un vero vichingo. La pressione aumenta quando Stoick annuncia che Hiccup, come miglior allievo, sarà colui che ucciderà un drago nel rito di passaggio finale. Hiccup si trova in un dilemma impossibile: deve mantenere la sua finzione per guadagnarsi il rispetto di suo padre ma non può tradire l'amico che gli ha mostrato la verità. La storia si dirige verso un confronto culminante in cui Hiccup deve scegliere tra le tradizioni del suo popolo e la vita del drago che ha imparato ad amare.
IMAX Trailer
IMAX 1.90 Trailer
Official Trailer
Consenso Critico
Sebbene il film sia un adattamento visivamente sbalorditivo e fedele che cattura il cuore dell'originale, alcuni critici sostengono che sembri troppo un remake inquadratura per inquadratura, privo dei coraggiosi rischi creativi che hanno reso il classico animato un capolavoro.
“L'adattamento live-action di Dean DeBlois è una versione splendidamente resa, nota per nota, che delizierà i fan, anche se raramente giustifica la propria esistenza.”
Peter Debruge
Variety
“Il film vola grazie alla forza del suo cast, in particolare alla chimica accattivante tra Mason Thames e Sdentato reso digitalmente, ma non riesce mai a sfuggire all'ombra del suo predecessore del 2010.”
David Rooney
The Hollywood Reporter
“Un film tecnicamente impressionante ma artisticamente cauto. È una bella copia di un capolavoro, ma manca della scintilla di scoperta e innovazione dell'originale.”
Brian Tallerico
RogerEbert.com
“La versione live-action offre spettacolo, con splendide sequenze aeree, ma la profondità emotiva sembra leggermente attenuata rispetto all'originale animato.”
Wendy Ide
The Guardian
“Un adattamento riverente e affascinante che dimostra che la storia è senza tempo, anche se il cambio di mezzo sembra più un esercizio aziendale che una necessità creativa.”
Kate Erbland
IndieWire
Director
Dean DeBlois
Writers
Dean DeBlois, Cressida Cowell, William Davies
Composer
John Powell
Cinematographer
Bill Pope
Producers
Adam Siegel, Dean DeBlois, Marc Platt
Academy Awards (2026)
Migliori effetti visivi: Nominated
Academy Awards (2026)
Miglior sonoro: Nominated
BAFTA Awards (2026)
Migliori effetti speciali visivi: Nominated
BAFTA Awards (2026)
Miglior sonoro: Nominated
MTV Movie & TV Awards (2026)
Miglior bacio (Mason Thames & Nico Parker): Won
MTV Movie & TV Awards (2026)
Miglior film: Nominated
Kids' Choice Awards (2026)
Film preferito: Won
Kids' Choice Awards (2026)
Attore cinematografico preferito (Mason Thames): Won
Unisciti alla community
fan che discutono